12-09-04

Zeg dit eens tegen de Fransen en kijk hoe ze reageren!

Nous allons un corridor. = We gaan een gang.
Je suis chemin. = Ik ben weg.
Ca c'est pour bouffer son armoire. = Dat is voor uw kas op te fretten.
N'Escalier pas sur les pattates, ils sont trop semaines.
= Trap niet op de aardappelen, zij zijn te week.
Les autos moustachent dans les rues. = De auto's snorren door de straten.
C'est pour savon. = 't is om zeep.
Porter quelqu'un autour de savon. = Iemand om zeep brengen
Cravatte bien pour moi. = Da's goed voor mij.
Coureur d'escalier. = Traploper.
Jambon Civil = Hamburger
ça c'est autre fromage. = Dat is andere kaas.
Je pends l'imbecile dehors. = Ik hang de gek uit.
Je colle l'enveloppe poème. = Ik plak de omslag dicht

13:12 Gepost door winnie | Permalink | Commentaren (2) |  Facebook |

Commentaren

LOL ik ken wel engelse varianten, maar deze zijn zeker net zo leuk!

Gepost door: olive | 18-09-04

nog eentje j'ai une difficile chaise de corridor : ik heb een moeilijke stoelgang

Gepost door: Flor | 30-09-04

De commentaren zijn gesloten.